10603.htm
CÍMSZÓ: Bilbul
SZÓCIKK: Bilbul, a
közvélemény megtévesztése olyan hírrel, amely valakit becsületében és
tisztességében könnyelműen megtámad. A B. az igazságnak és hazugságnak olyan ügyes
keveréke, hogy bajos megállapítani, mi benne az igazság és mi benne a hazugság.
A közönséges rágalomtól abban különbözik, hogy van valamilyen ténybeli alapja
is. Nem fedi a denunciálás fogalmát sem, mert az ebben foglalt vád rendszerint
bebizonyítható és az a célja, hogy a «feladott»-at hatósági zaklatásnak tegye
ki. A B. legtöbbnyire csak pletykázás, de már ezt is megveti a zsidó felfogás
és még szigorúbban ítéli meg, ha kiderül róla, hogy egészen költött dolog.
Ebben a formájában séker B.-nak mondják. A zsidó vallás a gyanúsítás minden
formáját tiltja, tehát nem csak a séker B.-t, de az egyszerű és kevésbé
rosszhiszemű B.-t is. A B. terjesztője rágalmazónak tekintetik és az alá a
büntetés alá esik, amelyet azokra szabnak ki, akik valakit a nyilvánosság előtt
megszégyenítettek. (Malbin pené chaveró berabbim.) A B. terjesztője elveszti a
lelke üdvösségét és nem részesül a túlvilág boldogságában. Bűnét csak az Isten
bocsáthatja meg. A zsidó büntetőjog a ténybeli alapon történt rágalmazást is
bűnnek minősíti és ezt a minősítést a B. minden formájára, tehát az egyszerű
pletykálkodásra is kiterjeszti.
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a(z) 603. címszó a lexikon =>
123. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
10603.htm
CÍMSZÓ: Bilbul
SZÓCIKK: Bilbul, a közvélemény megtévesztése olyan hírrel, amely valakit
becsületében és tisztességében könnyelműen megtámad. A B. az igazságnak és
hazugságnak olyan ügyes keveréke, hogy bajos megállapítani, mi benne az igazság
és mi benne a hazugság. A közönséges rágalomtól abban különbözik, hogy van
valamilyen ténybeli alapja is. Nem fedi a denunciálás fogalmát sem, mert az
ebben foglalt vád rendszerint bebizonyítható és az a célja, hogy a feladott -at
hatósági zaklatásnak tegye ki. A B. legtöbbnyire csak pletykázás, de már ezt is
megveti a zsidó felfogás és még szigorúbban ítéli meg, ha kiderül róla, hogy
egészen költött dolog. Ebben a formájában séker B.-nak mondják. A zsidó vallás
a gyanúsítás minden formáját tiltja, tehát nem csak a séker B.-t, de az
egyszerű és kevésbé rosszhiszemű B.-t is. A B. terjesztője rágalmazónak
tekintetik és az alá a büntetés alá esik, amelyet azokra szabnak ki, akik
valakit a nyilvánosság előtt megszégyenítettek. Malbin pené chaveró berabbim. A
B. terjesztője elveszti a lelke üdvösségét és nem részesül a túlvilág
boldogságában. Bűnét csak az Isten bocsáthatja meg. A zsidó büntetőjog a
ténybeli alapon történt rágalmazást is bűnnek minősíti és ezt a minősítést a B.
minden formájára, tehát az egyszerű pletykálkodásra is kiterjeszti.
10603.ht
CÍMSZÓ Bilbu
SZÓCIKK Bilbul közvélemén megtévesztés olya hírrel amel valaki becsületébe
é tisztességébe könnyelműe megtámad B a igazságna é hazugságna olya ügye
keveréke hog bajo megállapítani m benn a igazsá é m benn hazugság közönsége
rágalomtó abba különbözik hog va valamilye ténybel alapj is Ne fed denunciálá
fogalmá sem mer a ebbe foglal vá rendszerin bebizonyíthat é a célja hog feladot
-a hatóság zaklatásna tegy ki B legtöbbnyir csa pletykázás d má ez i megvet
zsid felfogá é mé szigorúbba ítél meg h kiderü róla hog egésze költöt dolog
Ebbe formájába séke B.-na mondják zsid vallá gyanúsítá minde formájá tiltja
tehá ne csa séke B.-t d a egyszer é kevésb rosszhiszem B.- is B terjesztőj
rágalmazóna tekinteti é a al bünteté al esik amelye azokr szabna ki aki valaki
nyilvánossá előt megszégyenítettek Malbi pen chaver berabbim B terjesztőj
elveszt lelk üdvösségé é ne részesü túlvilá boldogságában Bűné csa a Iste
bocsáthatj meg zsid büntetőjo ténybel alapo történ rágalmazás i bűnne minősít é
ez minősítés B minde formájára tehá a egyszer pletykálkodásr i kiterjeszti
10603.h
CÍMSZ Bilb
SZÓCIK Bilbu közvélemé megtéveszté oly hírre ame valak becsületéb
tisztességéb könnyelmű megtáma igazságn hazugságn oly ügy keverék ho baj
megállapítan ben igazs ben hazugsá közönség rágalomt abb különbözi ho v
valamily ténybe alap i N fe denunciál fogalm se me ebb fogla v rendszeri
bebizonyítha célj ho felado - hatósá zaklatásn teg k legtöbbnyi cs pletykázá m
e megve zsi felfog m szigorúbb íté me kider ról ho egész költö dolo Ebb
formájáb sék B.-n mondjá zsi vall gyanúsít mind formáj tiltj teh n cs sék B.-
egysze kevés rosszhisze B. i terjesztő rágalmazón tekintet a büntet a esi amely
azok szabn k ak valak nyilvánoss elő megszégyenítette Malb pe chave berabbi
terjesztő elvesz lel üdvösség n részes túlvil boldogságába Bűn cs Ist bocsáthat
me zsi büntetőj ténybe alap törté rágalmazá bűnn minősí e minősíté mind
formájár teh egysze pletykálkodás kiterjeszt
10603.
CÍMS Bil
SZÓCI Bilb közvélem megtéveszt ol hírr am vala becsületé tisztességé
könnyelm megtám igazság hazugság ol üg keveré h ba megállapíta be igaz be
hazugs közönsé rágalom ab különböz h valamil tényb ala f denunciá fogal s m eb
fogl rendszer bebizonyíth cél h felad hatós zaklatás te legtöbbny c pletykáz
megv zs felfo szigorúb ít m kide ró h egés költ dol Eb formájá sé B.- mondj zs
val gyanúsí min formá tilt te c sé B. egysz kevé rosszhisz B terjeszt rágalmazó
tekinte bünte es amel azo szab a vala nyilvános el megszégyenített Mal p chav
berabb terjeszt elves le üdvössé része túlvi boldogságáb Bű c Is bocsátha m zs
büntető tényb ala tört rágalmaz bűn minős minősít min formájá te egysz
pletykálkodá kiterjesz
10603
CÍM Bi
SZÓC Bil közvéle megtévesz o hír a val becsület tisztesség könnyel megtá
igazsá hazugsá o ü kever b megállapít b iga b hazug közöns rágalo a különbö
valami tény al denunci foga e fog rendsze bebizonyít cé fela ható zaklatá t
legtöbbn pletyká meg z felf szigorú í kid r egé köl do E formáj s B. mond z va
gyanús mi form til t s B egys kev rosszhis terjesz rágalmaz tekint bünt e ame
az sza val nyilváno e megszégyenítet Ma cha berab terjesz elve l üdvöss rész
túlv boldogságá B I bocsáth z büntet tény al tör rágalma bű minő minősí mi
formáj t egys pletykálkod kiterjes
1060
CÍ B
SZÓ Bi közvél megtéves hí va becsüle tisztessé könnye megt igazs hazugs
keve megállapí ig hazu közön rágal különb valam tén a denunc fog fo rendsz
bebizonyí c fel hat zaklat legtöbb pletyk me fel szigor ki eg kö d formá B mon
v gyanú m for ti egy ke rosszhi terjes rágalma tekin bün am a sz va nyilván megszégyeníte
M ch bera terjes elv üdvös rés túl boldogság bocsát bünte tén a tö rágalm b min
minős m formá egy pletykálko kiterje