13629.htm
CÍMSZÓ: Nichúm avélim
SZÓCIKK: "Nichúm avélim
(h.) szóval jelezzük a gyászolók vigasztalásának szertartását. E szertartás már
a temetőben veszi kezdetét, mikor az elhalt férfirokonai (apja, bátyja, férje, fia)
a közönség két szembenéző sora között elvonulnak. A közönség az elvonulókat e
szavakkal köszönti: «Isten vigasztaljon meg titeket Cijón és Jeruzsálem
gyászolói közepette».(E sorfalállás oly napokon, mikor a gyászolók hazamenet
nem kezdik meg a gyásznapokat az ünnepre való tekintettel, elmarad (1.
Gyászszertartások).) Ugyanezt a formulát mondják a látogatók a gyász első
hetében. A gyászolók látogatása vallásos kötelességszámba megy. A gyász jeléül
a látogató nem köszön, csak szótlanul ül le, elmenetelkor mondja a fent idézett
szavakat. Szombaton a gyász szünetel és a gyászolók látogatása is elmarad; ha
mégis meglátogatják őket, a következő szavakkal köszönnek el: «Ma szombat van,
nem kell vigasztalni; a vigasznak eljövetele közel van, nyugodjatok békében.»
Az első formulával köszöntik a gyászoló család férfitagjait a gyászhét péntek
estéjén a zsinagógában. "
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a(z) 3629. címszó a lexikon =>
653. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
13629.htm
CÍMSZÓ: Nichúm avélim
SZÓCIKK: Nichúm avélim h. szóval jelezzük a gyászolók vigasztalásának
szertartását. E szertartás már a temetőben veszi kezdetét, mikor az elhalt
férfirokonai apja, bátyja, férje, fia a közönség két szembenéző sora között
elvonulnak. A közönség az elvonulókat e szavakkal köszönti: Isten vigasztaljon
meg titeket Cijón és Jeruzsálem gyászolói közepette . E sorfalállás oly
napokon, mikor a gyászolók hazamenet nem kezdik meg a gyásznapokat az ünnepre
való tekintettel, elmarad 1. Gyászszertartások . Ugyanezt a formulát mondják a látogatók
a gyász első hetében. A gyászolók látogatása vallásos kötelességszámba megy. A
gyász jeléül a látogató nem köszön, csak szótlanul ül le, elmenetelkor mondja a
fent idézett szavakat. Szombaton a gyász szünetel és a gyászolók látogatása is
elmarad; ha mégis meglátogatják őket, a következő szavakkal köszönnek el: Ma
szombat van, nem kell vigasztalni; a vigasznak eljövetele közel van,
nyugodjatok békében. Az első formulával köszöntik a gyászoló család
férfitagjait a gyászhét péntek estéjén a zsinagógában.
13629.ht
CÍMSZÓ Nichú avéli
SZÓCIKK Nichú avéli h szóva jelezzü gyászoló vigasztalásána szertartását
szertartá má temetőbe vesz kezdetét miko a elhal férfirokona apja bátyja férje
fi közönsé ké szembenéz sor közöt elvonulnak közönsé a elvonulóka szavakka
köszönti Iste vigasztaljo me titeke Cijó é Jeruzsále gyászoló közepett
sorfalállá ol napokon miko gyászoló hazamene ne kezdi me gyásznapoka a ünnepr
val tekintettel elmara 1 Gyászszertartáso Ugyanez formulá mondjá látogató gyás
els hetében gyászoló látogatás valláso kötelességszámb megy gyás jeléü látogat
ne köszön csa szótlanu ü le elmenetelko mondj fen idézet szavakat Szombato gyás
szünete é gyászoló látogatás i elmarad h mégi meglátogatjá őket következ
szavakka köszönne el M szomba van ne kel vigasztalni vigaszna eljövetel köze
van nyugodjato békében A els formuláva köszönti gyászol csalá férfitagjai
gyászhé pénte estéjé zsinagógában
13629.h
CÍMSZ Nich avél
SZÓCIK Nich avél szóv jelezz gyászol vigasztalásán szertartásá szertart m
temetőb ves kezdeté mik elha férfirokon apj bátyj férj f közöns k szembené so
közö elvonulna közöns elvonulók szavakk köszönt Ist vigasztalj m titek Cij
Jeruzsál gyászol közepet sorfaláll o napoko mik gyászol hazamen n kezd m
gyásznapok ünnep va tekintette elmar Gyászszertartás Ugyane formul mondj
látogat gyá el hetébe gyászol látogatá vallás kötelességszám meg gyá jelé
látoga n köszö cs szótlan l elmenetelk mond fe idéze szavaka Szombat gyá szünet
gyászol látogatá elmara még meglátogatj őke követke szavakk köszönn e szomb va
n ke vigasztaln vigaszn eljövete köz va nyugodjat békébe el formuláv köszönt
gyászo csal férfitagja gyászh pént estéj zsinagógába
13629.
CÍMS Nic avé
SZÓCI Nic avé szó jelez gyászo vigasztalásá szertartás szertar temető ve
kezdet mi elh férfiroko ap báty fér közön szemben s köz elvonuln közön elvonuló
szavak köszön Is vigasztal tite Ci Jeruzsá gyászo közepe sorfalál napok mi
gyászo hazame kez gyásznapo ünne v tekintett elma Gyászszertartá Ugyan formu
mond látoga gy e hetéb gyászo látogat vallá kötelességszá me gy jel látog kösz
c szótla elmenetel mon f idéz szavak Szomba gy szüne gyászo látogat elmar mé
meglátogat ők követk szavak köszön szom v k vigasztal vigasz eljövet kö v
nyugodja békéb e formulá köszön gyász csa férfitagj gyász pén esté zsinagógáb
13629
CÍM Ni av
SZÓC Ni av sz jele gyász vigasztalás szertartá szerta temet v kezde m el
férfirok a bát fé közö szembe kö elvonul közö elvonul szava köszö I vigaszta
tit C Jeruzs gyász közep sorfalá napo m gyász hazam ke gyásznap ünn tekintet elm
Gyászszertart Ugya form mon látog g heté gyász látoga vall kötelességsz m g je
láto kös szótl elmenete mo idé szava Szomb g szün gyász látoga elma m meglátoga
ő követ szava köszö szo vigaszta vigas eljöve k nyugodj béké formul köszö gyás
cs férfitag gyás pé est zsinagógá
1362
CÍ N a
SZÓ N a s jel gyás vigasztalá szertart szert teme kezd e férfiro bá f köz
szemb k elvonu köz elvonu szav kösz vigaszt ti Jeruz gyás köze sorfal nap gyás
haza k gyászna ün tekinte el Gyászszertar Ugy for mo láto het gyás látog val
kötelességs j lát kö szót elmenet m id szav Szom szü gyás látog elm meglátog
köve szav kösz sz vigaszt viga eljöv nyugod bék formu kösz gyá c férfita gyá p
es zsinagóg