14873.htm
CÍMSZÓ: Szláv családnevek
SZÓCIKK: "Szláv
családnevek. Az 1780-ból származó összeírási íveken szlávizált zsidó
családneveket is találunk. Keletkezési idejüket nem ismerjük, de akad olyan is közöttük,
amelyről föltehető, hogy már a vegyesházbeli királyok idejéből származik, mikor
több ősi zsidó család magyar nevet vett fel. Lehet, hogy a köznép adta rájuk a
szláv neveket és ezek nemzedékről nemzedékre tovább öröklődtek. A szláv nevek
mindenesetre arra mutatnak, hogy az a feltevés, mintha a múlt századok magyar
zsidói kivétel nélkül, vagy túlnyomóan német hatás alatt fejlődtek volna, nem
állja meg a történelmi kritikát. Területenkint a miliő hatása még a
névképzésben is érvényesült, amit éppen a szláv vezetéknevek bizonyítanak. 1780
előtt ilyen szlávizált zsidó családneveket találunk; Bellák (fehér), Chlamtacs
(faló), Dluty (hosszú), Pollacsek (lengyel), Safranek (füszerkereskedő),
Schimerlik, Schimko (Simonfi), Verbovszky (verbói). A rutén és szerb vidékek
zsidói ilyen neveket vettek fel az atyai név után: Berkovics (Bernátfi),
Davidovics (Dávidfi), Herskovics, Lebo-vics, Lefkovics, Markovics. (V. ö.
Mandel Bernát A zsidók családneveiről c. tanulmányával az Egyenlőségnek 1909
jan. 17., jan. 24, febr. 7., márc. 7. és márc. 14. megjelent számaiban.)"
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a 4873. címszó a lexikon =>
855. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
14873.htm
CÍMSZÓ: Szláv családnevek
SZÓCIKK: Szláv családnevek. Az 1780-ból származó összeírási íveken szlávizált
zsidó családneveket is találunk. Keletkezési idejüket nem ismerjük, de akad
olyan is közöttük, amelyről föltehető, hogy már a vegyesházbeli királyok
idejéből származik, mikor több ősi zsidó család magyar nevet vett fel. Lehet,
hogy a köznép adta rájuk a szláv neveket és ezek nemzedékről nemzedékre tovább
öröklődtek. A szláv nevek mindenesetre arra mutatnak, hogy az a feltevés,
mintha a múlt századok magyar zsidói kivétel nélkül, vagy túlnyomóan német
hatás alatt fejlődtek volna, nem állja meg a történelmi kritikát. Területenkint
a miliő hatása még a névképzésben is érvényesült, amit éppen a szláv
vezetéknevek bizonyítanak. 1780 előtt ilyen szlávizált zsidó családneveket
találunk; Bellák fehér , Chlamtacs faló , Dluty hosszú , Pollacsek lengyel , Safranek
füszerkereskedő , Schimerlik, Schimko Simonfi , Verbovszky verbói . A rutén és
szerb vidékek zsidói ilyen neveket vettek fel az atyai név után: Berkovics
Bernátfi , Davidovics Dávidfi , Herskovics, Lebo-vics, Lefkovics, Markovics. V.
ö. Mandel Bernát A zsidók családneveiről c. tanulmányával az Egyenlőségnek 1909
jan. 17., jan. 24, febr. 7., márc. 7. és márc. 14. megjelent számaiban.
14873.ht
CÍMSZÓ Szlá családneve
SZÓCIKK Szlá családnevek A 1780-bó származ összeírás íveke szlávizál zsid
családneveke i találunk Keletkezés idejüke ne ismerjük d aka olya i közöttük
amelyrő föltehető hog má vegyesházbel királyo idejébő származik miko töb ős
zsid csalá magya neve vet fel Lehet hog közné adt ráju szlá neveke é eze
nemzedékrő nemzedékr továb öröklődtek szlá neve mindenesetr arr mutatnak hog a
feltevés minth múl százado magya zsidó kivéte nélkül vag túlnyomóa néme hatá
alat fejlődte volna ne állj me történelm kritikát Területenkin mili hatás mé
névképzésbe i érvényesült ami éppe szlá vezetékneve bizonyítanak 178 előt ilye
szlávizál zsid családneveke találunk Bellá fehé Chlamtac fal Dlut hossz
Pollacse lengye Safrane füszerkeresked Schimerlik Schimk Simonf Verbovszk verbó
ruté é szer vidéke zsidó ilye neveke vette fe a atya né után Berkovic Bernátf
Davidovic Dávidf Herskovics Lebo-vics Lefkovics Markovics V ö Mande Berná zsidó
családneveirő c tanulmányáva a Egyenlőségne 190 jan 17. jan 24 febr 7. márc 7 é
márc 14 megjelen számaiban
14873.h
CÍMSZ Szl családnev
SZÓCIK Szl családneve 1780-b szárma összeírá ívek szlávizá zsi családnevek
találun Keletkezé idejük n ismerjü ak oly közöttü amelyr föltehet ho m
vegyesházbe király idejéb származi mik tö ő zsi csal magy nev ve fe Lehe ho
közn ad ráj szl nevek ez nemzedékr nemzedék tová öröklődte szl nev mindeneset ar
mutatna ho feltevé mint mú század magy zsid kivét nélkü va túlnyomó ném hat ala
fejlődt voln n áll m történel kritiká Területenki mil hatá m névképzésb
érvényesül am épp szl vezetéknev bizonyítana 17 elő ily szlávizá zsi
családnevek találun Bell feh Chlamta fa Dlu hoss Pollacs lengy Safran
füszerkereske Schimerli Schim Simon Verbovsz verb rut sze vidék zsid ily nevek
vett f aty n utá Berkovi Bernát Davidovi Dávid Herskovic Lebo-vic Lefkovic
Markovic Mand Bern zsid családneveir tanulmányáv Egyenlőségn 19 ja 17 ja 2 feb
7 már már 1 megjele számaiba
14873.
CÍMS Sz családne
SZÓCI Sz családnev 1780- szárm összeír íve szláviz zs családneve találu
Keletkez idejü ismerj a ol között amely föltehe h vegyesházb királ idejé
származ mi t zs csa mag ne v f Leh h köz a rá sz neve e nemzedék nemzedé tov
öröklődt sz ne mindenese a mutatn h feltev min m száza mag zsi kivé nélk v
túlnyom né ha al fejlőd vol ál történe kritik Területenk mi hat névképzés
érvényesü a ép sz vezetékne bizonyítan 1 el il szláviz zs családneve találu Bel
fe Chlamt f Dl hos Pollac leng Safra füszerkeresk Schimerl Schi Simo Verbovs
ver ru sz vidé zsi il neve vet at ut Berkov Berná Davidov Dávi Herskovi Lebo-vi
Lefkovi Markovi Man Ber zsi családnevei tanulmányá Egyenlőség 1 j 1 j fe má má
megjel számaib
14873
CÍM S családn
SZÓC S családne 1780 szár összeí ív szlávi z családnev talál Keletke idej
ismer o közöt amel fölteh vegyesház kirá idej szárma m z cs ma n Le kö r s nev
nemzedé nemzed to öröklőd s n mindenes mutat felte mi száz ma zs kiv nél túlnyo
n h a fejlő vo á történ kriti Területen m ha névképzé érvényes é s vezetékn
bizonyíta e i szlávi z családnev talál Be f Chlam D ho Polla len Safr
füszerkeres Schimer Sch Sim Verbov ve r s vid zs i nev ve a u Berko Bern Davido
Dáv Herskov Lebo-v Lefkov Markov Ma Be zs családneve tanulmány Egyenlősé f m m
megje számai
1487
CÍ család
SZÓ családn 178 szá össze í szláv családne talá Keletk ide isme közö ame
fölte vegyeshá kir ide szárm c m L k ne nemzed nemze t öröklő mindene muta felt
m szá m z ki né túlny fejl v törté krit Területe h névképz érvénye vezeték
bizonyít szláv családne talá B Chla h Poll le Saf füszerkere Schime Sc Si Verbo
v vi z ne v Berk Ber David Dá Hersko Lebo- Lefko Marko M B z családnev tanulmán
Egyenlős megj száma