15381.htm
CÍMSZÓ: Werbőczi zsidó esküje
SZÓCIKK: Werbőczi
zsidó-esküje. Valamelyik német zsidóeskü mintájára készült, hasonlóan a Budai
Törvénykönyv zsidóesküjéhez (1. Budai Törvénykönyv). Werbőczi ezt az esküformát
a «Hármás Könyv»-ébe iktatta. E szerint peres ügyeknél az esküvel való
bizonyításnál, a zsidónak a zsidó köpenyben (l. Zsidó-öltözet), csúcsos
kalappal, mezítláb és napnak, azaz Kelet felé fordulva a következő esküformát
kellett elmondani: «Én, N. zsidó, esküszöm az élő Istenre, szent Istenre, ki az
eget és földet, tengert és mindent, mi ezeken és ezekben van, teremtette, hogy
ezen ügyben, melyben e keresztény vádol, ártatlan vagyok. És ha bűnös vagyok,
nyeljen el a föld, mely Dathant és Abyront elnyelte. És ha vétkes vagyok,
szélhüdés és bélpokol lepjen meg, mely a szíriai Naamánt Elizaeus esdeklésére
elhagyta és Gehazit, Elizaeus szolgáját megszállta. És ha vétkes vagyok,
nyavalyatörés, vérfolyás és hirtelen gutaütés érjen és véletlen halál ragadjon
el és vesszek el testestül, lelkestül és vagyonostul és Ábrahám kebelébe soha
ne jussak. És ha vétkes vagyok, Mózesnek a Szináj hegyen nyert törvénye
semmisítsen meg és mindazon írás, mely Mózes öt könyvébe van írva, szégyenítsen
meg. És ha ezen eskü nem való és igaz, törüljön el Adonaj és Istenségének
hatalma.» Ez az eskü¬forma egyébként majdnem szóról-szóra megegyezik Conrad,
mainzi érsek 1160-1200 körül megállapított ((Erfurti zsidó-eskü»-jével és ez a
német zsidó-eskü átszűrődve a Budai Törvénykönyvön, belekerült Werbőczi
Hármaskönyvébe, amelynek tekintélye folytán azután átment a magyar jogéletbe..
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a 5381. címszó a lexikon =>
961. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
15381.htm
CÍMSZÓ: Werbőczi zsidó esküje
SZÓCIKK: Werbőczi zsidó-esküje. Valamelyik német zsidóeskü mintájára
készült, hasonlóan a Budai Törvénykönyv zsidóesküjéhez 1. Budai Törvénykönyv .
Werbőczi ezt az esküformát a Hármás Könyv -ébe iktatta. E szerint peres
ügyeknél az esküvel való bizonyításnál, a zsidónak a zsidó köpenyben l.
Zsidó-öltözet , csúcsos kalappal, mezítláb és napnak, azaz Kelet felé fordulva
a következő esküformát kellett elmondani: Én, N. zsidó, esküszöm az élő
Istenre, szent Istenre, ki az eget és földet, tengert és mindent, mi ezeken és
ezekben van, teremtette, hogy ezen ügyben, melyben e keresztény vádol, ártatlan
vagyok. És ha bűnös vagyok, nyeljen el a föld, mely Dathant és Abyront
elnyelte. És ha vétkes vagyok, szélhüdés és bélpokol lepjen meg, mely a szíriai
Naamánt Elizaeus esdeklésére elhagyta és Gehazit, Elizaeus szolgáját
megszállta. És ha vétkes vagyok, nyavalyatörés, vérfolyás és hirtelen gutaütés
érjen és véletlen halál ragadjon el és vesszek el testestül, lelkestül és
vagyonostul és Ábrahám kebelébe soha ne jussak. És ha vétkes vagyok, Mózesnek a
Szináj hegyen nyert törvénye semmisítsen meg és mindazon írás, mely Mózes öt
könyvébe van írva, szégyenítsen meg. És ha ezen eskü nem való és igaz, törüljön
el Adonaj és Istenségének hatalma. Ez az eskü¬forma egyébként majdnem
szóról-szóra megegyezik Conrad, mainzi érsek 1160-1200 körül megállapított
Erfurti zsidó-eskü -jével és ez a német zsidó-eskü átszűrődve a Budai
Törvénykönyvön, belekerült Werbőczi Hármaskönyvébe, amelynek tekintélye folytán
azután átment a magyar jogéletbe..
15381.ht
CÍMSZÓ Werbőcz zsid esküj
SZÓCIKK Werbőcz zsidó-esküje Valamelyi néme zsidóesk mintájár készült
hasonlóa Buda Törvényköny zsidóesküjéhe 1 Buda Törvényköny Werbőcz ez a
esküformá Hármá Köny -éb iktatta szerin pere ügyekné a esküve val bizonyításnál
zsidóna zsid köpenybe l Zsidó-öltöze csúcso kalappal mezítlá é napnak aza Kele
fel fordulv következ esküformá kellet elmondani Én N zsidó esküszö a él Istenre
szen Istenre k a ege é földet tenger é mindent m ezeke é ezekbe van teremtette
hog eze ügyben melybe keresztén vádol ártatla vagyok É h bűnö vagyok nyelje e
föld mel Dathan é Abyron elnyelte É h vétke vagyok szélhüdé é bélpoko lepje meg
mel szíria Naamán Elizaeu esdeklésér elhagyt é Gehazit Elizaeu szolgájá
megszállta É h vétke vagyok nyavalyatörés vérfolyá é hirtele gutaüté érje é
véletle halá ragadjo e é vessze e testestül lelkestü é vagyonostu é Ábrahá
kebeléb soh n jussak É h vétke vagyok Mózesne Sziná hegye nyer törvény
semmisítse me é mindazo írás mel Móze ö könyvéb va írva szégyenítse meg É h eze
esk ne val é igaz törüljö e Adona é Istenségéne hatalma E a eskü¬form egyébkén
majdne szóról-szór megegyezi Conrad mainz érse 1160-120 körü megállapítot
Erfurt zsidó-esk -jéve é e néme zsidó-esk átszűrődv Buda Törvénykönyvön
belekerül Werbőcz Hármaskönyvébe amelyne tekintély folytá azutá átmen magya
jogéletbe.
15381.h
CÍMSZ Werbőc zsi eskü
SZÓCIK Werbőc zsidó-esküj Valamely ném zsidóes mintájá készül hasonló Bud
Törvénykön zsidóesküjéh Bud Törvénykön Werbőc e esküform Hárm Kön -é iktatt
szeri per ügyekn esküv va bizonyításná zsidón zsi köpenyb Zsidó-öltöz csúcs
kalappa mezítl napna az Kel fe fordul követke esküform kelle elmondan É zsid
esküsz é Istenr sze Istenr eg földe tenge minden ezek ezekb va teremtett ho ez
ügybe melyb kereszté vádo ártatl vagyo bűn vagyo nyelj föl me Datha Abyro
elnyelt vétk vagyo szélhüd bélpok lepj me me szíri Naamá Elizae esdeklésé
elhagy Gehazi Elizae szolgáj megszállt vétk vagyo nyavalyatöré vérfoly hirtel
gutaüt érj véletl hal ragadj vessz testestü lelkest vagyonost Ábrah kebelé so
jussa vétk vagyo Mózesn Szin hegy nye törvén semmisíts m mindaz írá me Móz
könyvé v írv szégyeníts me ez es n va iga törülj Adon Istenségén hatalm
eskü¬for egyébké majdn szóról-szó megegyez Conra main érs 1160-12 kör
megállapíto Erfur zsidó-es -jév ném zsidó-es átszűrőd Bud Törvénykönyvö
belekerü Werbőc Hármaskönyvéb amelyn tekintél folyt azut átme magy jogéletbe
15381.
CÍMS Werbő zs esk
SZÓCI Werbő zsidó-eskü Valamel né zsidóe mintáj készü hasonl Bu Törvénykö
zsidóesküjé Bu Törvénykö Werbő esküfor Hár Kö - iktat szer pe ügyek eskü v
bizonyításn zsidó zs köpeny Zsidó-öltö csúc kalapp mezít napn a Ke f fordu
követk esküfor kell elmonda zsi esküs Isten sz Isten e föld teng minde eze ezek
v teremtet h e ügyb mely kereszt vád ártat vagy bű vagy nyel fö m Dath Abyr
elnyel vét vagy szélhü bélpo lep m m szír Naam Eliza esdeklés elhag Gehaz Eliza
szolgá megszáll vét vagy nyavalyatör vérfol hirte gutaü ér vélet ha ragad vess
testest lelkes vagyonos Ábra kebel s juss vét vagy Mózes Szi heg ny törvé
semmisít minda ír m Mó könyv ír szégyenít m e e v ig törül Ado Istenségé hatal
eskü¬fo egyébk majd szóról-sz megegye Conr mai ér 1160-1 kö megállapít Erfu
zsidó-e -jé né zsidó-e átszűrő Bu Törvénykönyv beleker Werbő Hármaskönyvé amely
tekinté foly azu átm mag jogéletb
15381
CÍM Werb z es
SZÓC Werb zsidó-esk Valame n zsidó mintá kész hason B Törvényk zsidóesküj B
Törvényk Werb esküfo Há K ikta sze p ügye esk bizonyítás zsid z köpen Zsidó-ölt
csú kalap mezí nap K ford követ esküfo kel elmond zs eskü Iste s Iste föl ten
mind ez eze teremte ügy mel keresz vá árta vag b vag nye f Dat Aby elnye vé vag
szélh bélp le szí Naa Eliz esdeklé elha Geha Eliz szolg megszál vé vag
nyavalyatö vérfo hirt guta é véle h raga ves testes lelke vagyono Ábr kebe jus
vé vag Móze Sz he n törv semmisí mind í M köny í szégyení i törü Ad Istenség
hata eskü¬f egyéb maj szóról-s megegy Con ma é 1160- k megállapí Erf zsidó- -j
n zsidó- átszűr B Törvényköny beleke Werb Hármaskönyv amel tekint fol az át ma
jogélet
1538
CÍ Wer e
SZÓ Wer zsidó-es Valam zsid mint kés haso Törvény zsidóeskü Törvény Wer
esküf H ikt sz ügy es bizonyítá zsi köpe Zsidó-öl cs kala mez na for köve esküf
ke elmon z esk Ist Ist fö te min e ez teremt üg me keres v árt va va ny Da Ab
elny v va szél bél l sz Na Eli esdekl elh Geh Eli szol megszá v va nyavalyat
vérf hir gut vél rag ve teste lelk vagyon Áb keb ju v va Móz S h tör semmis min
kön szégyen tör A Istensé hat eskü¬ egyé ma szóról- megeg Co m 1160 megállap Er
zsidó - zsidó átszű Törvénykön belek Wer Hármasköny ame tekin fo a á m jogéle